鎖国は祖法故 2008/12/02(Tue) 21:57:56

以前書いたブリティッシュジョーク
『日本製の車は足を出して乗らないといけない（＝トヨタは俺には小さすギルぜ）』
が、いかがわしい意味に取れるよねって、教えてくれた張本人のりりぃさんは言うのですが、
そんなこと思いついてる暇があったらりりぃさんはもっと英日読むとかSA☆
と私は思ってやみません。
HONDAもとい本田は俺には小さすぎるぜ的な意味ですよねうんうん。
原文が『狭すぎる』だとより一層良かったと思います。
しかも狭いのに足を出してでも乗るといういぎいぎの頑張りを加味すると
本田は俺には狭すぎて乗るのが大変とか…凄く…卑猥です…

個人的に最近考えているのは
本家様のハッピーインディペンデンスデイまんがでイギリスが語る
『メリカの誕生日前の憂鬱』の症状がテラ女の子の日＼(^o^)／
とかそういうかんじ！

ぁ、日本が開国する時にあれほど過激な攘夷運動が起きたのは、
日本は建国以来ずっと鎖国をしてるんだと思われていたからなんだそうです。
昔は歴史書の類はほとんど出回っていなかったため、
日本の正史を知る人はごく一部…そもそも居たのかどうかも分かりませんが。
また、日本の行く末を憂う志士達が競って読んだ
頼山陽の『日本外史』という本があるのですが、
この本にも記述があるのは徳川二代将軍秀忠まで。
つまりは鎖国を開始した記述が無いのです。
そのため、伝統ある方針を易々とは変えられないと考えた人も多ければ、
執拗なまでにそれに固執した人も多かったのですね。